Thursday, June 7, 2007

6 by Catullus, translated by Peter Green

Flavius, that sweetie of yours (Catullus speaking)
must be totally inelegant and unsmart-
you couldn't keep quiet otherwise, you'd tell me.
Fact is, it's just some commonplace consumptive
tart you're mad for, and you blush to say so.
Look, your nights aren't solitary: silence
won't help out when your own bedroom shouts it--
stinking Syrian perfume, all those garlands,
both your pillows, on each side of the bed, all
rumpled, and the gimcrack bedstead shaken
into sharp creaking, loud perambulation!
It's no good, no good at all, your saying
nothing. Why? You wouldn't look so fucked out
if you weren't up to some inept adventure.
So, whatever you've got there, nice or awful,
tell us! I'm after you, man, and your lovebird,
want to ensky you both in witty poems.

posted with permission of the translator

10 comments:

Anonymous said...

My relatives all the time say that I am wasting my time here
at net, however I know I am getting familiarity every day by
reading such pleasant posts.

Here is my web page - Microsoft registry cleaner
My page :: best registry cleaner for windows 7

Anonymous said...

A little knowledge about tiling can save lots of cash.
You might have desired to learn these skills before,
but never got around to it. Read on for a few fantastic information about
the basics of tiling, and you would feel more
empowered to handle any tiling crises that come up, even
if you don't have a plumber that may appear right away.



my blog post; Tiling Contractors

Anonymous said...

Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon every day.

It will always be useful to read content from other authors and use something from
their web sites.

My web site - payday loans

Anonymous said...

Over 500,000 Android applications are available on the internet to select from
and a large percentage of these applications are games.

For those who have a thing for words and the like, there are
countless free games designed for your Android phone. Titanium Backup
comes in both Paid together with Free version.

Also visit my web-site - Swing Copters hack;
,

Anonymous said...

Wow, this article is pleasant, my younger sister is analyzing these kinds
of things, therefore I am going to let know her.


my web-site: mediterranean diet

Anonymous said...

This is very interesting, Ƴou're а very skilled
blogger. Ӏ have joined yoսr rsss feed and look forward to seeking more of youг ɡreat
post. Аlso, I've shared youг siute iin my social networks!



Feel free tօ surf to my webaite :: hungry shark evolution gems

ninest123 said...

louis vuitton, canada goose, pandora jewelry, replica watches, canada goose outlet, moncler, moncler, ugg boots uk, ugg pas cher, marc jacobs, louis vuitton, doudoune canada goose, moncler, ugg,uggs,uggs canada, moncler, pandora charms, sac louis vuitton pas cher, links of london, moncler outlet, canada goose uk, moncler, canada goose, hollister, juicy couture outlet, louis vuitton, swarovski crystal, coach outlet, canada goose, ugg,ugg australia,ugg italia, louis vuitton, pandora jewelry, bottes ugg, pandora charms, moncler, thomas sabo, swarovski, juicy couture outlet, wedding dresses, canada goose, moncler, supra shoes, canada goose outlet

ninest123 said...

insanity workout, baseball bats, hollister, nike roshe, ghd, nfl jerseys, new balance, celine handbags, mac cosmetics, wedding dresses, valentino shoes, hollister, timberland boots, louboutin, birkin bag, nike air max, gucci, north face outlet, reebok shoes, beats by dre, bottega veneta, toms shoes, hollister, asics running shoes, mcm handbags, oakley, vans shoes, instyler, jimmy choo shoes, converse outlet, nike air max, ferragamo shoes, longchamp, herve leger, chi flat iron, north face outlet, converse, soccer jerseys, abercrombie and fitch, ralph lauren, montre pas cher, lululemon, vans, ray ban, soccer shoes, babyliss, karen millen, p90x workout, lancel, mont blanc

ninest123 said...

air force, ralph lauren uk, timberland, nike blazer, lululemon, oakley pas cher, michael kors, nike huarache, nike air max, nike free run uk, michael kors, north face, michael kors outlet, nike air max, michael kors outlet, ugg boots, hermes, vanessa bruno, burberry, nike trainers, michael kors, abercrombie and fitch, true religion outlet, michael kors outlet, michael kors, vans pas cher, ray ban uk, true religion jeans, true religion jeans, sac guess, true religion jeans, coach purses, nike air max, converse pas cher, replica handbags, new balance pas cher, hollister, hogan, ray ban pas cher, burberry outlet online, hollister pas cher, michael kors outlet, ugg boots, lacoste pas cher, coach outlet, michael kors outlet, tn pas cher, mulberry, nike roshe, north face

ninest123 said...

louboutin outlet, tiffany jewelry, ray ban sunglasses, louis vuitton, nike free, jordan shoes, prada handbags, longchamp outlet, air jordan pas cher, replica watches, louis vuitton, oakley sunglasses, longchamp outlet, louboutin pas cher, christian louboutin outlet, coach outlet, ralph lauren pas cher, prada outlet, tory burch outlet, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, michael kors, nike air max, cheap oakley sunglasses, replica watches, kate spade outlet, chanel handbags, louboutin, polo ralph lauren outlet, ugg boots, oakley sunglasses, kate spade handbags, nike free, oakley sunglasses, uggs on sale, air max, nike air max, sac longchamp, gucci outlet, longchamp pas cher, ugg boots, nike roshe run, ray ban sunglasses, louboutin shoes, longchamp, nike outlet, ray ban sunglasses, burberry, tiffany and co, polo ralph lauren outlet